Prevod od "máš nějakou" do Srpski


Kako koristiti "máš nějakou" u rečenicama:

Určitě po něčem tajně vzdycháš a toužíš... možná že máš nějakou lásku.
Mora da postoji nešto što ti srce želi? Možda neko koga voliš?
Tak, Duffy, máš nějakou teorii o tom spletenci?
Onda, Duffy, ima li kakve teorije što ide uz tu kravatu?
Ty tam máš nějakou kurvu, zatímco tu na tebe čekám!
Ti si tamo s nekom kurvom dok te ja ovdje èekam!
Ukaž nám, že máš nějakou dobrou vlastnost.
Pokaži nam da u tebi ima nešto dobro.
Pořád si myslíš že máš nějakou šanci bojovat, co?
Još uvek misliš da imaš šansu da se boriš, zar ne?
Máš nějakou Wraithskou DNA ve svém genetickém vzorci.
Imaš wraithski DNA u svom genetskom kodu.
Pokud v sobě máš nějakou magii, použij jí na toho chlapce, prosím tě.
Ako uopšte imaš neke magije u sebi, iskoristi je na ovom momèiæu molim te.
Myslela jsem, že máš nějakou bouřlivou milostnou aféru.
Мислила сам да би могла да буде усред неке бурне романсе.
Máš nějakou limonádu anebo něco sladké?
Imaš li limunadu ili nešto slatko?
Jestli máš nějakou stížnost, tak ven s ní!
Ako te nešto muèi, reci odmah.
Pro Krista pána, copak máš nějakou chorobu?
За име Бога, јеси ли нормалан?
Chápu to tak, že máš nějakou zvláštní schopnost.
Pretpostavljam da imate neku posebnu moæ. Koju?
Máš nějakou představu, kam tě teď šoupnou, když jsi zpátky v Okouzlujícím městě?
Imaš pojma kamo bi te mogli staviti sada kad si se vratio u charm city (Baltimore)?
Starbuck, máš nějakou představu, kam nás vedeš?
Starbuck, imaš li ikakvu ideju kuda ideš?
Zaslechla jsem, že máš nějakou trávu.
Èujem da možda imaš neku travu.
Máš nějakou stopu po té věci, co vzala Chloe?
Bilo koji tragovi o tom stvoru što je oteo Kloi?
Takže máš nějakou paní Smutnou Flétnu?
Onda, imate takoðe i ženske Tužne Flaute?
Máš nějakou představu, co chceš dělat?
Da li imaš ideju šta bi voleo da radiš?
Máš nějakou záležitost pro krále a radu, Sanso?
Да ли имаш нека посла за краља и веће, Санса?
Možná máš nějakou fantazii o pomáhání smutné ženě, která náhodou hraje na violoncello, v daleké cizí zemi?
Možda gajiš neku fantaziju o tome kako pomažeš nekoj ucveljenoj devojci, u nekoj dalekoj zemlji, a ta devojka pri tom svira i 'èelo.
Máš nějakou představu, kdo mohl moji dceru přivést do jiného stavu?
Znaš li možda, tko je napumpao moju kæer?
Předpokládal bych, že máš nějakou omluvu za takovéto chování.
Verovatno misliš da imaš izgovor za takvo ponašanje.
Tak ať pro mě máš nějakou dobrou zprávu!
Боље би ти било да се о нечему важном ради.
Říkala jsi, že pro mě máš nějakou informaci.
Рекла си да имаш податке за мене.
Jimmy říkal, že pro mě máš nějakou informaci.
Jimmy kaže da imaš informaciju za mene.
To, že máš nějakou myšlenku, ještě neznamená, že jí musíš realizovat.
Samo zato što imaš misli ne znaèi da ih moraš slušati.
Ježiši Kriste, máš nějakou averzi vůči spodkem?
Isuse Hriste, da li tvoj prijatelj ima averziju prema gaæama?
Prosím, řekni mi, že máš nějakou silnější metodu, jak ovládat tu čarodějku, než hrát nedostupného.
Molim te reci mi da si smislio jači metod da kontrolišeš vešticu od glumeći nedostižnog.
Leno, máš nějakou představu, o tom co se právě teď děje?
Lena, znaš li šta se dogaða upravo sada?
Zvlášť od tý doby, co nevíš, zda máš nějakou budoucnost.
Posebno ako ne znaš imaš li buduænost.
To vypadá, že máš nějakou divnou práci.
Zvuèi kao da imaš èudan posao.
Máš nějakou představu, jak nás dostat do města?
Kako planirate da se vratimo u grad?
Pokud máš pocit, že máš nějakou budoucnost, tak jsi na tom opravdu líp.
"Ako uopšte oseæaš ikakvu nadu za buduænost, onda ti je veæ bolje bez toga.
Máš nějakou radu, jak zvládnout puberťačku, protože ta moje je... dost na palici?
Ne osim ako nemaš neki savet kako da se nosim s tinejdžerkom, jer moji su... - Kretenski?
Tu část, ve které máš nějakou teorii.
Onaj deo gde ti zapravo imaš teoriju.
Nevím, jestli s tím máš nějakou zkušenost, ale je to horší než jakékoliv tělesné zranění.
Ne znam da li imaš iskustva sa tim, ali gore je od bilo kakve fizièke povrede.
Radši tu zůstanu a budu na tebe dohlížet, však víš...v případě, že máš nějakou psychickou poruchu.
Vjerovatno bih trebao ostati, da pazim na tebe, Znaš, u sluèaju da imaš psihiotièki slom.
Jestli máš nějakou informaci o Valentinovi, o Jacovi, musíš mi to říct.
Ako imaš bilo kakvu informaciju o Valentinu, o Džejsu... moraš da mi kažeš.
Poslyš, jestli máš nějakou radu, tak bych ji rád slyšel.
Èuj, ako imaš bilo kakav savet, voleo bih da ga èujem.
Takže, pane Experte, máš nějakou radu, jak se s nima vypořádat?
Pa, gospodine struènjaèe, imaš li neki savet kako da se izborimo sa njima?
1.7114360332489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?